NEU: Hier erhältlich
Gesammelte Werke
in schlesischer
Mundart
von
Fritz Franke
85
Seiten köstlicher Humor, in ausgezeichneter Druckqualität hier für EUR 7,50 erhältlich. Hier ein
Auszug:
Vorwort
Die schlesische Sprache ist sicherlich das
Markenzeichen einer außergewöhnlichen Kultur. Sie verrät viel über den
Charakter des Schlesiers. Humor, Lebensfreude und Pfiffigkeit sind dafür nur
wenige Beispiele. Die schlesische Sprache verbindet Menschen. Wo sie gesprochen
wird, verspürt man menschliche Wärme. Leider droht die Gefahr, dass diese Sprache verloren geht. Es gibt nur noch wenige,
die sie sprechen. Verstehen? Ja, das ist überwiegend kein Problem für mich. Ich
erinnere mich gerne daran, wie meine Schwiegemutter
von früher erzählte und wie sie immer wieder lachen musste,
wenn ich einen gewissen schlesischen Satz zu sprechen versuchte:“Kleene
Kinder spielen in der Poampe, isst
man zu viel, bekommt man ne Woampe“. Sprechen? Einzelne Wörter wie „Lerge,
Tippla, Klißla oder Woampe“, das geht, aber richtig sprechen – nein, leider
nicht. Es wäre ein unermesslicher Verlust, wenn diese
Sprache für immer verloren gehen würde. Deswegen sollte man jede Gelegenheit
nutzen, schlesische Schriftstücke zu sammeln und zu bewahren. Gott sei Dank, es
gibt noch Menschen, die dieser Sproache mächtig sind
und diese noch schriftlich niederlegen: Ich lernte Herrn Franke 2005 auf dem
Nürnberger Schlesiertreffen kennen. Er freute sich sehr über mein Interesse an
Schlesien. So erhielt ich schon nach einer Woche Post von ihm mit einer
Sammlung seiner Gedichte. Sofort digitalisierte ich die Texte und lockerte sie
mit einigen kleinen Fotos auf. Beim
Lesen muss ich immer wieder über diesen köstlichen
Humor lachen. Es sind jedoch auch Textstellen vorhanden, die den Schmerz des
Heimatverlustes deutlich machen und zum Nachdenken anregen.
Dr. H.-W. Fleger
Inhaltsverzeichnis
De Steuern.............................................................................................. 1
Der aale Schlesier.................................................................................... 3
Der faule Paul......................................................................................... 4
Der Fritz ei dar Schule............................................................................. 6
Der Fussballnoarr................................................................................... 9
Der hölzerne Rübezahl........................................................................... 11
Der Hutkauf.......................................................................................... 13
Der Nachtwächter................................................................................. 15
Der Pfingstausflug................................................................................. 17
Der Rübezahl vor der Ausweisungskommission...................................... 20
Der Spielmamn..................................................................................... 22
Der Stein.............................................................................................. 24
Der Streber........................................................................................... 25
Der Stroassenmusikant.......................................................................... 26
Der Woaschtag..................................................................................... 28
Der Wuchenmoarkt ei Strahln................................................................ 31
Die dreiste Markt................................................................................... 35
Die Italienreise....................................................................................... 38
Die Löwenjagd...................................................................................... 42
Doas Motorrad..................................................................................... 45
Das Perschla......................................................................................... 48
Een Brief oan dan lieben Gott................................................................ 50
Inse Leibgerichte................................................................................... 52
Inse Sproache....................................................................................... 54
Kraut einlän........................................................................................... 56
Lommel................................................................................................ 58
Mein Troom......................................................................................... 61
Menzel sucht Pilze................................................................................. 64
Menzel uf dam Maskenboalle................................................................. 66
Neues von Menzls-Der Hexenschuss...................................................... 68
Oack ne Boarmen................................................................................. 70
Pulteroabend bei Menzls........................................................................ 71
Rausgeschmissn................................................................................... 73
Strehlner Frichtl.................................................................................... 75
Voaters Sproache................................................................................. 79
Wenns der Mutter ne giht...................................................................... 82
Wie een Strahlner
Steenarbeiter aa Himmel koam.................................... 83